La Sociedad Fotográfica Alavesa en colaboración con Foto Arte y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz organiza el próximo Lunes Fotográfico con Irene Zottola.

📍 Centro Cultural Montehermoso
🗓 18 de Mayo
🕖 19:00
🎟 Entrada libre hasta completar aforo

📍 Montehermoso Kulturunea
🗓 Maiatzak 18
🕖 19:00
🎟 Sarrera doan lekua bete arte

Lejos de la Tierra: donde llegan imagen y palabra
Entrar en el espacio creativo implica arriesgarse a que ocurra algo distinto. Supone adentrarse en un laberinto de maneras de hacer, pensar, sentir y proyectar.
En este encuentro, Irene Zottola presentará parte de su trabajo reciente, compartiendo procesos, búsquedas y algunas de las preguntas que han acompañado el desarrollo de sus proyectos en los últimos años, en los que la imagen se expande más allá de la toma fotográfica.
La sesión concluirá con una breve pieza escénica vinculada al proyecto Lejos de la tierra. A través de la voz, la imagen y el sonido, se activarán algunos de los ecos y versos que forman parte de este trabajo: fragmentos que hablan de la distancia —en el tiempo, en el cuerpo, en la memoria—, de lo que queda atrás y de lo que nos transforma cuando nos alejamos. Una pequeña acción donde palabra e imagen se encuentran para habitar, por un instante, ese territorio de la lejanía.

Lejos de la Tierra: irudia eta hitza iristen diren lekua
Sormen-espazioan sartzeak beste zerbait gertatzeko arriskua du berekin. Egiteko, pentsatzeko, sentitzeko eta proiektatzeko moduen labirintoan barneratzea dakar.
Topaketa honetan, Irene Zottolak bere azkenaldiko lanaren zati bat aurkeztuko du, prozesuak, bilaketak eta azken urteetan bere proiektuen garapena lagundu duten galderetako batzuk partekatuz, non irudia argazkigintzatik haratago hedatzen baita. Lejos de la tierra proiektuari lotutako pieza eszeniko labur batekin amaituko da saioa. Ahotsaren, irudiaren eta soinuaren bidez, lan honen parte diren oihartzun eta bertso batzuk aktibatuko dira: distantziaz —denboran, gorputzean, oroimenean—, atzean geratzen denaz eta urruntzen garenean eraldatzen gaituenaz hitz egiten duten pasarteak. Ekintza txiki bat, non hitzak eta irudiak topo egiten duten, une batez, urruneko lurralde horretan bizitzeko.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Como creadora, Irene Zottola explora los límites de la fotografía analógica para generar un mundo de carácter onírico y plástico, acompañando a menudo las imágenes con texto. Como educadora, utiliza la fotografía como herramienta de mediación para fomentar la creatividad en colectivos en situación de vulnerabilidad. En su universo visual conviven imágenes poéticas generadas de una manera única en distintos materiales en los que la naturaleza, el cuerpo y la narración de pequeñas historias, son los protagonistas. En 2021 recibió una de las Ayudas a la Creación otorgadas por VEGAP y fue seleccionada en la residencia artística ART(e)gileak de la BBK con un proyecto de fotografía participativa. Ha expuesto en festivales de España, Italia, Marruecos y publicado en editoriales como Lumen, La Bella Varsovia y revistas como Fisheye Magazine, LF o Vostok. Ganadora de la V Edición del Certamen Fotocanal, publica su primer libro, Ícaro con Ediciones Anómalas, finalista en PhotoEspaña y en Les Photobook Awards de Les reencontres d’Arles en 2022. Los últimos años destacan por ser seleccionada desde PhotoEspaña para formar parte de la plataforma europea FUTURES y haber realizado una residencia artística en Sousse (Túnez) a través de JISER Reflexions Mediterrànies.En su segundo libro, Lejos de la Tierra, publicado con IIKKI BOOKS, dialoga con el músico øjeRum.Busca y experimenta en su estudio de Segovia. Sortzaile gisa, Irene Zottolak argazkilaritza analogikoaren mugak aztertzen ditu, mundu oniriko eta plastiko bat sortzeko, askotan irudiei testuarekin lagunduz. Hezitzaile gisa, argazkigintza bitartekotza-tresna gisa erabiltzen du, zaurgarritasun-egoeran dauden kolektiboetan sormena sustatzeko.Bere ikusizko unibertsoan, modu paregabean sortutako irudi poetikoak uztartzen dira hainbat materialetan, non natura, gorputza eta istorio txikien narrazioa baitira protagonista. 2021ean, VEGAPek emandako Sorkuntzarako Laguntzetako bat jaso zuen, eta BBKren ART(e)gileak egonaldi artistikoan hautatu zuten, parte hartzeko argazkigintzako proiektu batekin. Espainia, Italia eta Marokoko jaialdietan erakutsi du bere lana, bai eta hainbat argitaletxetan argitaratu ere, hala nola Lumen, La Bella Varsovia, Fisheye Magazine, LF eta Vostok.Fotocanal V. Lehiaketa irabazi zuen; bere lehen liburua, Ícaro, Ediciones Anómalas argitaletxearekin argitaratu zuen; eta finalista izan zen PhotoEspaña lehiaketan eta Les Reencontres d ‘Arles-en Les Photobook Awards sarian, 2022an. Azken urteetan, PhotoEspañatik FUTURES Europako plataformako kide izateko hautatu dute, eta Sousse hirian (Tunisia) egonaldi artistikoa egin du JISER Reflexions Mediterrànies erakundearen bitartez, besteak beste. Bere bigarren liburuan, Lejos de la Tierra, IIKKI BOOKS argitaletxearekin argitaratua, øjeRum musikariarekin dihardu elkarrizketan. Segoviako bere estudioan bilatzen eta esperimentatzen du.