El próximo 17 de septiembre, de 18:00 a 20:00, nos encontramos en Bodegas Cándido Besa Upategia, en Villabuena/Eskuernaga, para una charla-presentación del libro con su autora, Leire Milikua.

En palabras de la autora, el libro “Sobre la tierra, bajo la sombra” es tres cosas: una ventana para mirar a nuestros territorios y ver cómo es la tierra que nos rodea y quiénes la habitan, entender el entorno rural actual y situar en él la actividad agraria; un altavoz que nos permite escuchar la voz de mujeres agrarias que han participado o participan en espacios de toma de decisiones, mostrándonos una radiografía de las dificultades y oportunidades con las que se encuentran; y, sobre todo, una excusa para reflexionar colectivamente sobre cuestiones que nos atraviesan a todas en el día a día, ya que lo que ocurre en el entorno rural y en el sector agrario nos afecta a todas y cada una de las personas de esta sociedad.

Una invitación a mirar, escuchar y reflexionar juntas sobre el medio rural, las mujeres que lo habitan y el papel de la actividad agraria en nuestra sociedad.

📅 17 de septiembre
🕕 18:00–20:00
📍 Bodegas Cándido Besa Upategia · Villabuena/Eskuernaga
🎤 Charla-presentación con Leire Milikua

IZEN EMATEA · INSCRIPCIONES
📞 945 60 02 52
📧 criojaalavesa.berdintasuna@ayto.araba.eus

Esta actividad forma parte de proyecto Sobre la tierra, bajo la sombra / Lur gainean, itzal azpian, un proyecto de la Sociedad Fotográfica Alavesa (SFA) que toma como base el ensayo de Leire Milikua y que continúa recorriendo diferentes puntos de Álava para generar espacios de encuentro, reflexión y creación en torno a las experiencias de las mujeres rurales.

Datorren irailaren 17an, 18:00etatik 20:00etara, Bodegas Cándido Besa Upategian, Villabuena/Eskuernagan, elkartuko gara Leire Milikua egilearekin liburuaren aurkezpen-hitzaldia egiteko.

Egilearen hitzetan, «Sobre la tierra, bajo la sombra» liburua hiru gauza da: leiho bat, gure lurraldeei begiratzeko eta inguratzen gaituen lurra nolakoa den eta bertan nor bizi den ikusteko, gaur egungo landa-ingurunea ulertzeko eta nekazaritza-jarduera bertan kokatzeko; bozgorailu bat, nekazaritza arloko emakumeen ahotsa entzuteko aukera ematen diguna, erabakiak hartzeko guneetan parte hartu duten edo parte hartzen duten emakumeena, eta aurkitzen dituzten zailtasunen eta aukeren erradiografia erakusten diguna; eta, batez ere, egunerokoan guztioi eragiten diguten gaien inguruan taldean hausnartzeko aitzakia bat, landa-ingurunean eta nekazaritza-sektorean gertatzen denak gizarte honetako pertsona guztioi eragiten baitigu.

Landa-inguruneari, bertan bizi diren emakumeei eta nekazaritza-jarduerak gure gizartean duen zereginari buruz elkarrekin begiratu, entzun eta hausnartzeko gonbidapena.

📅 Irailak 17
🕕 18:00–20:00
📍 Bodegas Cándido Besa Upategia · Villabuena/Eskuernaga
🎤 Hitzaldia eta liburuaren aurkezpena, Leire Milikuarekin

IZEN EMATEA · INSCRIPCIONES
📞 945 60 02 52
📧 criojaalavesa.berdintasuna@ayto.araba.eus

Jarduera hau Sobre la tierra, bajo la sombra / Lur gainean, itzal azpian proiektuaren barruan dago. Sociedad Fotográfica Alavesa (SFA) elkartearen proiektua da, Leire Milikuaren saiakera oinarri hartzen duena, eta Arabako hainbat txokotara egiten jarraitzen du, landa-eremuko emakumeen esperientzien inguruan elkargunerako, hausnarketarako eta sorkuntzarako guneak sortzeko.

Leire Milikua Larramendi (Abadiño, 1985). Arquitecta y escritora. Especialista universitaria en Agroecología e Igualdad de Género. Reivindicadora de miradas poliédricas, le encanta preparar salsas multidisciplinares. Trabajó como freelance en el diseño, construcción y dinamización de planes y estrategias para restablecer las conexiones entre el territorio y sus habitantes/comunidades.

Sus principales líneas de investigación son la agroecología, los sistemas alimentarios, el medio rural, la participación ciudadana y el género. Fue beneficiaria de la beca de investigación tipo 3 de Emakunde, en el contexto del Estatuto de las Mujeres Agricultoras, para retratar la situación y las posibilidades de participación y representación de estas mujeres.

De ahí nació Lur gainean, itzal azpian (Lisipe, 2022), traducido al castellano como Sobre la tierra, bajo la sombra(consonni, 2023).

Actualmente trabaja como técnica y dinamizadora de la asociación EHKOlektiboa, a favor de la transición agroecológica.

Leire Milikua Larramendi (Abadiño, 1985). Arkitektoa eta idazlea. Agroekologian eta genero-berdintasunean aditu unibertsitarioa. Begirada poliedrikoak aldarrikatzen ditu, eta diziplina anitzeko saltsak prestatzea izugarri gustatzen zaio. Freelance gisa lan egin du lurraldearen eta bertako biztanle eta komunitateen arteko loturak berrezartzeko plan eta estrategien diseinuan, eraikuntzan eta dinamizazioan.

Bere ikerketa-ildo nagusiak agroekologia, elikadura-sistemak, landa-ingurunea, herritarren parte-hartzea eta generoa dira. Emakunderen 3. motako ikerketa-beka jaso zuen, Emakume Nekazarien Estatutuaren testuinguruan, emakume horien egoera eta parte-hartzeko eta ordezkatuak izateko dituzten aukerak aztertzeko.

Hortik sortu zen Lur gainean, itzal azpian (Lisipe, 2022), gaztelaniara Sobre la tierra, bajo la sombra izenburuarekin itzulia (consonni, 2023).

Gaur egun, EHKOlektiboa elkarteko teknikari eta dinamizatzaile gisa egiten du lan, trantsizio agroekologikoaren alde.