“Lur gainean, itzal azpian. Emakumeak lurraldean: kontakizunak eta islak” emakume nekazariei buruzko estereotipoei eta ikusgarritasunari buruzko hausnarketa eta eztabaida egitera gonbidatzen gaituen proiektua da. Nekazal munduaren esperientziak eta erronkak ezagutzea bilatzen du, Leire Milikuaren saiakera oinarritzat hartuta. Eta literatura eta argazkiak lotzen ditu, emakume artistek egindako mikro-kontakizunen eta argazkien bidez.
Mikro-kontakizunak Irakurketa Errazeko formatura egokitu dira, komunikazioa aberasteko eta denek proiektuaz goza dezaten. Mikro-kontakizun horiek Arabako kuadrillen irakurketa taldeetan irakurriko dira.
“Sobre la tierra, bajo la sombra. Mujeres en el territorio: relatos y reflejos” es un proyecto que invita a la reflexión y al debate sobre los estereotipos y la visibilidad de las mujeres rurales. Busca conocer las experiencias y desafíos del mundo rural con el ensayo de Leire Milikua como base. Y vincula literatura y fotografía mediante la creación de micro-relatos e imágenes realizadas por mujeres artistas.
Para enriquecer la comunicación y que todas las personas puedan disfrutar de este proyecto, se han adaptado los micro-relatos al formato de Lectura Fácil para leerlos en los talleres de lectura en las cuadrillas de Álava.
Hainbat emakumezko artistek
ipuin motzak idatzi eta argazkiak egin dituzte
landako esperientziak eta erronkak ezagutzera emateko
“Lur gainean, itzal azpian. Emakumeak lurraldean:
kontakizunak eta islak” proiektuan.
Pentsatzera eta eztabaidatzera gonbidatzen gaitu,
landako emakumeei buruzko estereotipoei buruz,
emakume horien egoerari buruz
eta gizartean nola ikusten diren.
Proiektu hau Leire Milikuaren
“Lur gainean, itzal azpian” liburuan oinarritzen da.
Gainera, ipuinak egokitu dira
Irakurketa Erraza formatura,
denek irakurri eta gozatu ahal izateko.
Ipuinak Arabako kuadrillekin irakurriko dira
irakurketa taldeetan.
Erronka: betetzeko helburutzat proposatzen den zerbait zaila.
Estereotipoa: gizartean aldatzen ez den eta denboran zehar errepikatzen den zerbaiti edo norbaiti buruz izaten den ideia edo irudia.
Varias mujeres artistas han escrito relatos cortos
y han hecho fotografías para dar a conocer
las experiencias y los retos del campo
en el proyecto “Sobre la tierra, bajo la sombra.
Mujeres en el territorio: relatos y reflejos”.
Nos invita a pensar y debatir
sobre los estereotipos de las mujeres rurales,
su situación y cómo se les ve en la sociedad.
El proyecto se basa en el libro
de Leire Milikua “Sobre la tierra, bajo la sombra”.
Además, se han adaptado los relatos
al formato de Lectura Fácil
para que todas las personas
puedan leerlos y disfrutarlos.
Los relatos se leerán en los talleres de lectura
con las cuadrillas de Álava.
Reto: algo difícil de hacer que se propone como objetivo para cumplir.
Estereotipo: idea o imagen que tiene la sociedad de algo o de alguien que no cambia y se repite a lo largo del tiempo.
Organizan / Antolatzaileak
Sociedad Fotográfica Alavesa
Diputación foral de Álava
Laia Eskola
